Retro 30s to 50s sewing & patterndrafting - Patronnage & couture rétro 30s à 50s

Welcome into my retro world... - Bienvenue dans mon monde rétro...

   In this site, you'll find confusedly my pasts and current creations, tutorials about retro sewing and patterndrfting techniques, processing steps of my work, favorites, discoveries, meetings, links etc...

   The site is made by my man who's in charge of patterndrafting section (he's drafter and selflearning) plus translations (he practises english much better than myself...) and photos, all of it under my supervision...

   I expect you to travel in my own way and share my passion. I wish you a very pleasant visit, the menu button is above on the left...

 

 

   Sur ce site, vous pourrez découvrir pêlemêle mes creations passées et présentes, des tutos sur les techniques de couture et le patronage d'époque, les differentes étapes de mes créations, des coup de coeur, des découvertes, des rencontres, des liens etc...

   Le site est réalisé par mon homme qui s'occupe de la partie patronage (il est dessinateur et autiodidacte) ainsi que des traductions (il maitrise mieux l'anglais que moi...) et les photos, le tout sous ma supervision...

   J'espère vous faire voyager à ma façon en partageant ma passion et je vous souhaite une bonne vistite, le bouton du menu est en haut à gauche...



Sunday 2016 - april - 24

Two new dresses loosely based on the patterns Advance 6000 and Simplicity 2538 are finished this week ... In Quebec this year this week was the first with temperatures above 10 degres celsius, the pics are the first outdoors...

 

Simplicity 2538            Advance 60000

 

more photos to come

Deux nouvelles robes librement inspirées des patrons Advance 6000 et Simplicity 2538 sont finies cette semaine ... Au Quebec cette année cette semaine a été la première de l'année avec des températures au dessus de 10 degrés, les photos sont les premieres prises en extérieur...

 

Simplicity 2538            Advance 60000

 

d'autres photos à venir


Sunday 2016 - march - 13

The 1949 dress based on vintage pattern cover Advance 4964 is now finished, you can already watch an overview of the pattern and the result...

 

*******here*******

 

more photos to come

La robe d'après la couverture du patron Advance 4964 de 1949 est terminée, vous pouvez d'ores et déjà voir un aperçu du patron et le resultat...

 

******* ici *******

 

d'autres photos à venir